Länsimaiseen jouluun kuuluu kuitenkin paljon muutakin kuin pelkät lahjat, koristeet ja musiikki. Useimmissa maissa on tärkeää olla kotona tai isovanhempien luona perheen kanssa ja nautiskella perinteisiä jouluruokia. Kristityille joulu on myös Jeesuksen syntymän juhla ja siihen liittyy omia traditioitaan. Alkueräiseen jouluun, eli keskitalven juhlaan, liittyi lisäksi muita kansallisia perinteitä. Esimerkiksi Joulupukki oli ennen oikeaksi pukiksi pukeutunut, eikä se punanuttuinen Coca-colan maskotti, jonka eräs ahvenanmaalainen aikoinaan amerikkalaisille suunnitteli. Alkuperäinen pukki näkyy edelleen pohjoismaissa vuohipukkien muodossa.

On toki piristävää, että Kiinassakin on joulutunnelmaa, mutta kaikki alkuperäiset syyt juhlia ovat unohtuneet. Mihin on jääny0t antamisen ilo? Mihin ovat jääneet jouluherkut? Mihin on jäänyt rauhoittuminen ja perheen kanssa olo? Lost in translation. Kiinaan joulusta on päätynyt vain sen tyhjä kuori.

IKEAn lisäksi länsimaalaiseen makuun sopivia elintarvikkeita löytyy myös muista supermarketeista. Carrefour ja Wal-Mart sisältävät kattavat tuontielintarvikkeiden osastot. Onnistuinpa itse löytämään jopa paketin Vaasan näkkileipääkin. Molempia ostoskeskuksia löytyy Beijingistä useampiakin.

Hieman harvinaisempia tuotteita kannattaa lähteä hakemaan suurlähetystöjen läheisyydessä, San li tun’rissa (三里屯),  sijaitsevasta April Gourmet’s ta. Pienehkön marketin erikoisuuksia ovat mm. juustot ja leivät. Myös harvinaisempia virvoitusjuomia ja pakasteita löytyy varsin hyvin. April Gourmet on myös ainoa liike, josta olen toistaiseksi löytänyt hapankermaa ja kermaviilejä. Marketin vieressä sijaitsee lisäksi pieni liike, josta löytyy mm. erinomaista ranskanleipää.

Mikäli tuttavapiiriisi kuuluu ravintola-alan yrittäjiä, kauppahalli METROsta löytyy myös runsaasti länsimaalaisia tuotteita. METRO ei kuitenkaan ole mikään supermarketti, ja siellä asiointiin vaaditaan asiakaskortti. Itse pääsin käymään liikkeessä kerran tuttavani äidin mukana, sillä hänellä kyseinen kortti löytyi.